صبح شد، ها؟
.کسی نیست
.دیشب اینقدر خسته بودم یه خواب عجیب دیدم
بیدار شدی؟
ها؟ پرواز میکنی؟
.صبح بخیر
.پس خواب نبود
.صبح بخیر
.تو واقعا کارت درسته
.با اینکه دیروز خیلی دیر اومدی زود بیدار شدی
برات سخت نیست؟
.ها، خب آره
.همیشه اینجوریه
.معلومه هنوز به اندازه ی کافی نخوابیدی
.عادت کردم
واقعا؟
.نگران نباش، همه چیز خوبه
!آخ
!اصلا هم خوب نیست
.اگه اینقدر برات سخته خونه بمون
،معلومه که میخوام بیشتر بخوابم .ولی باید برم سر کار
.ها، سریع برات صبحونه درست میکنم
.نه ممنون، وقت زیادی ندارم
....هه؟ ها؟ صبر کـ
.واقعا یک دنده است
.دلم میخواد یه جوری آرومش کنم
!خودشه
!امروز که اومد کلی لوسش میکنم
.ها! راستی سنکو سان توی خونه تنهاست
مشکلی براش پیش نیاد؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
خجالت نکش : قسمت دوم
خب، اول تمیز کاری، نه؟
وسایل همراه سنکو سان
!آماده ی کار
ها؟
....فوتون برای مهمون
یه دست کامل ظرف و ....وسایل آشپزخونه
طرز زندگی کردنش الان خیلی بد بنظر میرسه
.ولی اون اوایل خیلی مشتاق تنها زندگی کردن بود
.از این به بعد، قراره از این ها خیلی استفاده بشه
!خب، تمیز کاری رو شروع کنم
اول دیوار رو گردگیری میکنیم .و بعد زمین رو تمیز میکنیم
!همه چیز تمیز میشه
.خب تموم شد! الان غذا مونده
توفو سرخ شده ی پیشکش شده
ایناری هم خدای روباه معنی میده هم یک نوع غذا
!غذای امروز ایناری ـه
.اون هم.... دوست داشت
.کلی درست میکنم! امیدوارم که امروز زود بیاد خونه
!ناکانو. ناکانو
هه؟- .داره صدات میکنه-
.هه
تمامی خطوط بسته هستند
.امروز هم خیلی کار کردم
سنکو سان در چه حاله؟
!اوه
!خوش اومدی از صبح سر کار بودی، خسته شدی، نه؟
.من برگشتم
.الان برات میسو رو گرم میکنم
!ممنون
شام امشب که سنکو سان درست کرده
!ایتاداکیماس
.چه حمومی بود
.چقدر خوب
وقتی که تنها زندگی میکنی حس تمیز کردن وان رو نداری
.برای همین همیشه فقط دوش میگرفتم
خیلی خوبه که فقط با یه دکمه .آب توی ون گرم میشه
.آره، ببخشید که این همه کار کردی
چرا معذرت خواهی میکنی؟
.خب.... آخه زحمت دادم
گفته بودم، من چون خودم .دلم میخواد دارم این کار ها رو میکنم
.درسته
.دفعه ی بعد پشتت رو میشورم
....اون یکم
چی شده؟ آب رفته توی گوش ـت؟
.اون هم هست
،امروز رئیس از دستم عصبانی بود .کلا به هم ریختم
.واقعا بد بوده
.باید تمیزش کنم
خب.... گوش پاک کن کجاست؟
.بیا، من گوش ـت رو پاک میکنم
.نه ممنون
اویا! چی؟
میگی نمیخوای من گوش ـت رو پاک کنم؟ !من یکی از بهترین گوش پاک کن ها بودم
مقام های کشوری مخفیانه میومدن تا من گوششون رو پاک کنم و میگفتن که خیلی حس خوبی داره
!بهشته! بهشت
.روش عجیبی برای گفتن حرفه ای بودنه
.من فقط گوش هات رو پاک میکنم !هیچ ضرری نداره
.تنهایی میتونم گوشم رو پاک کنم
.بعدشم.... خجالت میکشم
!چرا؟
گوش.....گوش، ها؟
!گوش؟
.خب، این کار رو میکنیم
اگه بذاری گوش هات رو پاک کنم .میذارم که به گوش هام دست بزنی
مـ... میذاری بهشون دست بزنم؟
.هـ... هم، ولی فقط یکم
.واقعا خوب فهمیدی که چی میخوام
.روی صورتت نوشته بود
.پس حله
.بیا، دراز بکش .پاهام رو بهت قرض میدم
این دیگه چیه؟ .احساس اینکه دارم مرتکب جرم میشم
سنکو سان 800 سالشه سنکو سان 800 سالشه
ولی چرا سنکو سان، برای من تا این حد زحمت میکشه؟
!خب شروع میکنم
این دیگه چیه؟
اینکه یکی گوش ـت رو لمس کنه اینقدر حس خوبی داشت؟
.اول از بیرون گوش شروع میکنم
.بعد یکم میرم داخل تر
اینقدر به سنکو سان نزدیکم .که صدای نفس کشیدنش رو میشنوم
.گرمای پاهاش، پف پفی بودن دمش
.چه احساس خوبی داره
.بچه ی خوبی باش و ثابت بمون
....اینجا
!باغ عدن ـه....
.ای کاش این تا ابد ادامه پیدا میکرد
.حالا اون طرف
.باشه
.زمزمه ی سنکو سان مثل لالایی ـه
....یه احساس خاطره انگیزی داره
....شاید خوابم ببره
!نـ... نه !اینجوری که تو داری من رو لوس میکنی
مگه چه اشکالی داره؟
!خیلی هم داره
!من باید به تو کمک کنم
.تو واقعا نازی
.نیازی نیست کاری بکنی
.همین که سرزنده باشی کافیه
....اویــــــا
اویان؟
.ببخشید، من بازم خوابم برد
چیزی نیست، همه در برابر .گوش پاک کردن من تسلیم میشن
.مثل یه بچه کوچک خیلی ناز بود
ناز؟
....ولی
اون خواب بود؟
.ولی خیلی شفاف بود، خاطره انگیز هم بود
سنکو سان، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
نمیدونم، من قیافه ی تمام انسان هایی .که میبینم رو یادم نمیمونه
.برای همین..... ممکنه که درست باشه
.آره
.ها، راستی! حالا من به گوشات درست میزنم
یادت بود؟
!خیلی حساسه ها
.باشه- !ملایم لمس کنی ها-
.باشه- !حتما ها-
.باشه- !حتما حتما ها-
.حتما حتما، باشه
!هوی! چقدر طولش میدی
.ها! بـ... ببخشید
.خب، شروع میکنم
!اویا
....اویا... اویــا
.یه پف پفی ای که با دم فرق داره
.انگار که آدم رو در بر میگیره
.انگار آدم رو میکشه توی خودش
.تـ... تو! یکم خودت رو کنترل کن
....موندم توش چه احساسی داره
!ها
!اویـــــــــــــــــــــا
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!ببخشید
!واقعا ببخشید
!همف
.واقعا معذرت میخوام! تقصیر من بود میشه من رو ببخشید؟
....واقعا که
.تو هم باید بگیری بخوابی
....باشه
.ولی هنوز برای خوابیدن زوده
چی میگی؟ اگه الان بخوابی میتونی .هر چقدر که میخوای بخوابی
.میتونی 8 ساعت هم بخوابی
.اونقدر نمیخوابم، اون جوری دیر میرسم سر کار
.معمولا بیشتر از 4 ساعت نمیخوابم
چهار ساعت؟ شوخی میکنی؟ تو واقعا انسانی؟
.بیشتر از تو، سنکو سان
.معلومه که به اندازه ی کافی استراحت نمیکنی
.باید مراقب بدنت باشی
....میدونم، ولی سرم شلوغه
!وقتی که دیگه حالت بد بشه.... دیگه خیلی دیره
اتفاقا چون سرت شلوغه .باید استراحت کنی
اگه کم بخوابی نمیتونی خوب کار کنی
.و بیشتر میافتی توی دردسر
....حرفه ای ها
.من یه 300 سالی میخوابم، بیدارم نکنید
.میتونن یه چند صد سالی بخوابن...
.وقتی که نامیرا باشی این چیزا عادیه
.راستش من چند وقته بیخوابی زده به سرم
.فکر نکنم خوابم ببره
!نگران نباش
.فوتون رو ظهر گذاشتم آفتاب بخوره
!نرمه و بوی آفتاب میده !عالیه
!وقت نداشتم خودم بذارم آفتاب بخوره !ممنون
.اینجوری سریع خوابم میبره
!میدونم
.منم خسته ام، برم بخوابم
.پس چراغ رو خاموش میکنم
.باشه، شب بخیر
.وای، حتی موقع خوابیدن هم نازه
!نه، گلوله ی پشمیه !دلم میخواد پف پفیش کنم
.ولی عصبانی میشه
.برم بخوابم
!صبر کن ببینم
خدا روی زمین خوابیده اون وقت من روی تختم؟
این دیگه چه کاریه؟
....مـ.. میگم سنکو سان
اویا؟
.....ببخشید، مراعات نکر
هـــا! گلوله ی آتیش؟
آتش روباه
.کیتسونبی ـه
کیتسونبی؟
خوابت نمیبره؟
.آه، نه مسئله این نیست .نمیشه روی زمین و کوسن خوابید
.یه فوتون اضافه توی کمد هست
.فهمیدم، کاریش نمیشه کرد
هه؟
.اگه میخواستی پیشت بخوابم از اول میگفتی
.بدو بخواب
.نه نه نه نه، صبر کن
.ای بچه لوس، خجالت نکش
.از نظر من، تو مثل یه بچه ای
واقعا وقتی یه دختر کوچیک .این رو بهت میگه حس عجیبی داره
.چی میگی؟ من چند برابر تو سنمه
.خب بهتر از اینه که روی زمین بخوابه
....لپ های نرم.... موهای پف پفی
،صورت قشنگی داره ولی کوچیکه .انگار که اگه بهش دست بزنی میشکنه
!وای! نمیشه! توی این وضع نمیشه خوابید
.سینه نداره
....ولی.... به جاش این
!پف پفی بودن رو داره....
مثل یه بچه خوابید
!نمیشه
.ولی وقت نمیشه
.نمیشه! امروز حتما باید صبحانه بخوری
!باشه! ایتاداکیماس
.هم
میری؟
.آره
.واقعا خوب کار میکنی
.زیاد به خودت فشار نیاری
.باشه
.خب، من رفتم
!هم! به سلامت
!مراقب خودت باش
!زود برگرد
.چقدر سر و صدا میکنن
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
زمان سوپر سنکو سان
!خوش اومدی از صبح سر کار بودی، خسته شدی، نه؟
بدو! بیا اینجا دراز بکش و .بذار ازت مراقبت کنم
.گوش هات رو پاک میکنم
.خجالت نکش
.از چپ شروع میکنم
قلقلکت نمیاد؟
.اویان! تموم شد خوب بود؟
هم هم! از این به بعد هر وقت .خواستی گوش هات رو پاک میکنم
.ولی نباید زیاده روی کرد
.باید بین هر دفعه فاصله بدی
.خب، برو بخواب
.شب بخیر